POPPIN’ BIRDS
Island of Music and Songs
聞いたことある？
ドキドキする不思議な島のこと。
見たことある？
ウキウキ飛び跳ねる鳥たちを。
言ったことある？
ワクワクするこんな合言葉を。
さぁ、⼀緒に。
POPPIN’ BIRDS！
世界のどこかにあるという不思議な島、コスモポリタンアイランド。
島の中心に生えている巨大な木の上には、
世にも珍しい飛び跳ねる鳥「POPPIN’ BIRD」の一家が暮らしています。
出かける時は、みんな木の上からゴロゴロ転がって、ポンポン飛び跳ねて、
遠くまでジャーーーーーーーンプ！
さぁ、今日はどこへ出掛けて、何しよう？
Have you heard?
About the mysterious island that makes your heart race.
Have you seen?
The joyful birds that bounce with glee.
Have you said?
This magical phrase that sparks excitement?
Come on—let’s say it together.
POPPIN’ BIRDS！
Somewhere in the world lies a mysterious place: Cosmopolitan Island.
At the heart of the island stands a massive tree,
And high up in its branches lives a rare family of bouncing birds—
The POPPIN’ BIRDS!
When they head out, they roll down from the treetop,
They bounce and hop with a boing and a pop,
And then—JUUUUUMP!
So, where are we going today? What adventures await?
